Skälla som en bandhund
Uttrycket "skälla som en bandhund" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skälla som en bandhund" betyder att skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt..
På engelska
“to bark like a mad dog”
Ordagrant: bark like a band dog
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skälde som en bandhund när främmande kom till gården.
- ✓Fungerar när: När någon beter sig aggressivt eller højtljudt utan att kunna göra något praktiskt.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver lugn diskussion eller när personens handlingar faktiskt har effekt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från hundar som är kedjad och därför skäller våldsamt utan möjlighet att agera. Det symboliserar aggression utan verklig kraft eller påverkan. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
ordsprakAlla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.
Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.
ordsprakHur man än vänder sig har man ändan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
ordsprak