Skälla som en bandhund
Uttrycket "skälla som en bandhund" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skälla som en bandhund" betyder att skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt..
På engelska
“to bark like a mad dog”
Ordagrant: bark like a band dog
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skälde som en bandhund när främmande kom till gården.
- ✓Fungerar när: När någon beter sig aggressivt eller højtljudt utan att kunna göra något praktiskt.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver lugn diskussion eller när personens handlingar faktiskt har effekt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från hundar som är kedjad och därför skäller våldsamt utan möjlighet att agera. Det symboliserar aggression utan verklig kraft eller påverkan. Uttrycket härstammar från djur.