Ett litet moln kan skyla både sol och måne.
Betydelse
Något litet kan ändå dölja eller förstöra något mycket större — ett litet problem kan skymma all glädje.
På engelska
“A little leak will sink a great ship”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: A little cloud can hide both sun and moon.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hans lilla misstag var som ett litet moln som skylade både sol och måne för hela projektets framgång.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Man bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.
Fler ordspråk
Makt blir aldrig mätt.
Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Svårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.