Inte röra en min
Uttrycket "inte röra en min" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte röra en min" betyder att förbli helt outgrundlig, visa ingen reaktion i ansiktet — hålla en fullständigt neutral min utan att blinka..
På engelska
“not bat an eyelid”
Ordagrant: not move a hair
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trots chocken röde hon inte en min när hon fick resultaten.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som förblir helt neutral och inte visar känslor.
- ✗Fungerar inte när: När någon faktiskt visar reaktioner eller känslor i ansiktet.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt uttryck för att hålla ansikte helt oförändrat och visa ingen emotion. Baserat på idén att en "rörd" min visar känsla, medan en orörd min förblir neutral. Uttrycket härstammar från ansikt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
behärska ansiktsuttrycket
Hålla en neutral min och dölja sina känslor i ansiktet, särskilt i svåra eller känsliga situationer.
slätt ingen/inget/omöjligt
Förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "Slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen.
inte ändra ansiktsuttryck
Hålla ansiktet neutralt utan att visa känslor eller reaktioner, oavsett vad som händer. Ha pokeransikte.
Fler idiom
(orättvist) drabbas när andra strider
Den oskyldige som får lida när andra är i konflikt; bli den som straffas trots att man inte är inblandad.
vända (ett fordon eller sig själv) på en liten yta
bengalisk eld
Färgstark pyroteknisk effekt; bildligt om något spektakulärt men kortvarigt, som väcker uppmärksamhet men snabbt falnar.
Andra uttryck att utforska
Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
ordsprakDen som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
För att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det.
ordsprakden som väntar på något gott, väntar aldrig för länge
Det är värt att ha tålamod för att uppnå något värdefullt.
ordsprak