Inte röra en min
Uttrycket "inte röra en min" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte röra en min" betyder att förbli helt outgrundlig, visa ingen reaktion i ansiktet — hålla en fullständigt neutral min utan att blinka..
Exempel
- •Trots chocken röde hon inte en min när hon fick resultaten.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som förblir helt neutral och inte visar känslor.
- ✗Fungerar inte när: När någon faktiskt visar reaktioner eller känslor i ansiktet.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt uttryck för att hålla ansikte helt oförändrat och visa ingen emotion. Baserat på idén att en "rörd" min visar känsla, medan en orörd min förblir neutral. Uttrycket härstammar från ansikt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
behärska ansiktsuttrycket
Hålla en neutral min och dölja sina känslor i ansiktet, särskilt i svåra eller känsliga situationer.
slätt ingen/inget/omöjligt
Förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "Slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen.
inte ändra ansiktsuttryck
Hålla ansiktet neutralt utan att visa känslor eller reaktioner, oavsett vad som händer. Ha pokeransikte.
På engelska
“not bat an eyelid”
Ordagrant: not move a hair
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk