Intimt umgänge
Uttrycket "intimt umgänge" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"intimt umgänge" betyder att nära, ofta sexuellt umgänge mellan personer; ett eufemistiskt uttryck för sexuellt förhållande eller fysisk intimitet..
På engelska
“to sleep together”
Ordagrant: intimate intercourse
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •De hade ett intimt umgänge innan de gifte sig.
- ✓Fungerar när: För att diskret beskriva sexuella relationer eller fysisk intimitet mellan partners
- ✗Fungerar inte när: Vid vänskap, rent intellektuell kontakt eller familjeförhållanden
Ursprung och bakgrund
Eufemistiskt uttryck utvecklat för att diskreta beskriva sexuella relationer utan att vara explicit. Användes för att upprätthålla anständighet i klassisk litteratur och konversation. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
(med endast två personer) i förtrolig samvaro
Privat, ostört samtal eller umgänge mellan just två personer, utan att andra är närvarande eller kan höra.
fysisk kärlek
Sexuell intimitet och kroppslig närhet mellan personer; den fysiska dimensionen av kärlek, till skillnad från emotionell eller andlig kärlek.
vanl. med antydan om förtrolighet e.d.
Ordboksnotering som beskriver att ett uttryck ofta används med en underton av närhet, förtroende eller vänskaplig stämning mellan parterna.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
sånt är livet
uttrycker acceptans av motgång
ordspråkMyrdal, Jan; Lindberg Lennart:Skriftställning 4, TPB, Enskede 2007(swe).Mall:Libris post.
ordspråkMånga bäckar små, blir till en stor å.Holmqvist (1991), p. 25
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
ordsprak