Ju närmare källan, dess klarare vatten.
Uttrycket "Ju närmare källan, dess klarare vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju närmare källan, dess klarare vatten." betyder att information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den..
På engelska
“The nearer the source, the clearer the water.”
Ordagrant: The closer the source, the clearer the water.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om du vill veta sanningen bör du fråga honom direkt, för ju närmare källan, dess klarare vatten.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om informationskvalitet, källkritik och ryktesspridning
- ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig diskussion om fysiska vattenkällors egenskaper
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen från observationen att vatten från en källa blir grumligt ju längre det flödar. Metafor för hur information förvrängd genom multipla led. Uttrycket härstammar från vatten.
Liknande uttryck
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Övning gör mästaren.
Ju mer man tränar och övar på något, desto skickligare blir man.
Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.
Fler ordspråk
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Ofta ligger ormen under rosenbusken.
Fara eller ondska döljer sig ofta bakom något vackert och lockande. Saker ser bättre ut än de är.
Gammal kärlek rostar icke.
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.