Inom eget rå och rör
Uttrycket "inom eget rå och rör" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inom eget rå och rör" betyder att på sin egen mark, inom sina egna gränser och ägor; det som sker på ens eget område utan inblandning utifrån..
På engelska
“On: at idiazm”
Ordagrant: within own raw and pipe
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Inom sitt eget rå och rör kunde han göra vad han ville utan inblandning från grannarna.
- ✓Fungerar när: När man talar om beslut på ens eget område eller egendom.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller gemensamt område eller andras territorium.
Ursprung och bakgrund
Gamla juridisk-jordbruksterm där 'rå' betyder område och 'rör' betyder rätt eller användning. Refererar till full kontroll över sin mark. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
inom stadens hank och stör
Inom stadens gränser och område; inom det territorium som tillhör och kontrolleras av staden.
på svensk/utländsk botten
På svensk/utländsk mark eller territorium; inom ett lands gränser eller jurisdiktion.
kacka i eget bo
Skada sina egna intressen eller förstöra sitt eget rykte inom den grupp man tillhör.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Syster min, sa fan om horan.(Stockholm) (SVO)
Den som är lika dålig som den han kritiserar har ingen rätt att döma — grytan kallar kitteln sotsvart.
ordsprakRöd som en pion
Intensivt röd i ansiktet, vanligen av skam, blygsel eller ansträngning. Pionblomman är känd för sin djupröda färg.
liknelseom det vill sig illa
om man hamnar i otur
fras