Kacka i eget bo– Att tala illa om sina egna eller sitt eget.
Uttrycket "Kacka i eget bo– Att tala illa om sina egna eller sitt eget." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kacka i eget bo– Att tala illa om sina egna eller sitt eget." betyder att att tala illa om sina egna eller sitt eget..
Exempel
- •Han kackade i eget bo när han började kritisera sitt företag framför konkurrenterna.
- ✓Fungerar när: Kritisera eller tala illa om sina egna utan rättfärdigad anledning.
- ✗Fungerar inte när: Vid berättigad självkritik eller när man försvarar sitt eget intresse.
Ursprung och bakgrund
Från djurvärlden—fåglar eller höns som förstör sitt eget bo. Metafor för självskada genom att kritisera egna intressen. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka
Forma sitt eget öde och framgång genom egna ansträngningar, utan att förlita sig på andra.
vålla sin egen olycka
Orsaka sina egna problem eller sitt eget lidande genom egna handlingar eller beslut.
uppträda såsom fiende mot (fäderneslandet)
Agera förrädiskt mot sitt eget land; bete sig som en fiende mot det egna fosterlandet.
På engelska
“To shit in one's own nest”
Ordagrant: Shit in own nest
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken