Hoppa till huvudinnehåll

Där lag slutar, bör heder möta.

Uttrycket "Där lag slutar, bör heder möta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Där lag slutar, bör heder möta." betyder att när lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet..

Exempel

  • •Avtalet är juridiskt bindande, men där lag slutar, bör heder möta — vi räknar på att båda parter handlar i god tro.
  • ✓Fungerar när: Gråzoner där lagliga regler är otillräckliga eller tvetydiga
  • ✗Fungerar inte när: Där lagstiftningen redan reglerar situationen klart och tydligt

Ursprung och bakgrund

Klassisk juridisk maxim om att när lagverk slutar måste moral och ärlighet ta över. Förmodligen från romersk naturrätt och svenska rättstradition. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Girighet glömmer redlighet.

Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.

Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.

Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.

Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.

Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.

På engelska

“Honesty is the best policy”

Ordagrant: Where law ends, honor should meet.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

lagen

regeln, paragrafen, rättigheten

räcker

duger, varar, räcks

Fler ordspråk

Åsnan känns igen på öronen, den dumme på sina ord.Ström (1981), p. 309

En dum person avslöjar sin dumhet genom det han säger, precis som en åsna känns igen på sina långa öron.

Sanning föder hat.

Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.

Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga.

Även den mest stabila varelse snavar — så även människan felar lätt i ord och tal.

Andra uttryck att utforska

lägga på ett kol

Öka farten eller intensiteten, anstränga sig mer — som att lägga mer kol i en ångmaskin för att få upp hastigheten.

idiom

var som helst

På vilken plats som möjligt; utan begränsning till en specifik plats. Exempel: "Du kan sitta var som helst."

idiom

gå i författning om ngt

Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.

idiom
Där lag slutar, bör heder möta — på engelska "Honesty..."