Sätta sprätt på pengarna/arvet
Läs om betydelsen och användningen av "sätta sprätt på pengarna/arvet".
Betydelse
Spendera pengar fritt och njutfullt, ofta på lyxiga eller onödiga saker — slösa med sina tillgångar.
På engelska
“burn a hole in one's pocket”
Ordagrant: put a hole in the money/the inheritance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte sprätt på arvet och köpte en dyr båt istället för att spara.
- ✓Fungerar när: När man slösar pengar på lyxiga eller onödiga saker.
- ✗Fungerar inte när: När man sparar pengar eller spenderar på nödvändiga utgifter.
Begrepp och tema
Sprätt betyder något glatt eller snyggt; uttrycket beskriver hur pengar 'ges liv' genom fritt spendering. Tema: finans.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“throw money away”
(idiomatic) To spend money foolishly or indiscriminately; to waste money without regard of the consequences.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“das Geld zum Fenster hinauswerfen”
to throw money away
“lähteä lipettiin”
lähteä pikaisesti karkuun
“jeter l'argent par les fenêtres”
to throw money away
“sette over styr”
{{kontekst|om penger, eiendom eller andre ressurser|språk
“wyrzucać pieniądze w błoto”
to throw money away, to throw money down the drain
“pillavalt ümber käima”
Kergekäeliselt kulutama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To spend money foolishly or indiscriminately; to waste money without regard of the consequences.
(obsolete) To spend; to waste.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler idiom
lysa med sin frånvaro
Vara påfallande frånvarande vid ett tillfälle där man förväntades närvara, och frånvaron märks tydligt.
det må vara hänt
det kan (nätt och jämnt) godtas
dra till
spontant och utan större eftertanke framföra (en gissning, ett förslag, en undanflykt etc.) eller utföra (en handling); ta till (en av de i situationen möjliga åtgärderna)
Andra uttryck att utforska
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
ordsprakhungern är den bästa kryddan
maten smakar bäst när man är hungrig
ordsprakHälla vatten på en gås
Att inte få någon respons från någon som inte tar inte åt sig eller inte bryr sig.
liknelse