Sätta sprätt på pengarna/arvet
Uttrycket "sätta sprätt på pengarna/arvet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sprätt på pengarna/arvet" betyder att spendera pengar fritt och njutfullt, ofta på lyxiga eller onödiga saker — slösa med sina tillgångar..
På engelska
“burn a hole in one's pocket”
Ordagrant: put a hole in the money/the inheritance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte sprätt på arvet och köpte en dyr båt istället för att spara.
- ✓Fungerar när: När man slösar pengar på lyxiga eller onödiga saker.
- ✗Fungerar inte när: När man sparar pengar eller spenderar på nödvändiga utgifter.
Ursprung och bakgrund
Sprätt betyder något glatt eller snyggt; uttrycket beskriver hur pengar 'ges liv' genom fritt spendering. Uttrycket härstammar från finans.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara försiktig med utgifterna
Hushålla med pengar, undvika onödiga kostnader och se till att inte spendera mer än nödvändigt.
leva på stor fot
Leva lyxigt och slösaktigt, spendera mer pengar än man har råd med, ofta med ett extravagant levnadssätt.
ha spenderbyxorna på (sig)
Vara frikostig med pengar och villig att spendera mer än vanligt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guld blindar många, kärleken blindar alla.Brombergs Bokförlag (2004), p. 81
Rikedom förblinder många människor, men kärleken gör det med alla — den är den starkaste kraften som grumlar omdömet.
ordsprakEgen härd är guld värd.
Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.
ordsprakDär det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
ordsprak