Gå på ackord
Uttrycket "gå på ackord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå på ackord" betyder att kompromissa med sina principer eller sänka sina krav; acceptera något sämre än vad man egentligen önskar eller borde kräva..
På engelska
“cut corners”
Ordagrant: go on agreement
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter långt motstånd gick regeringen på ackord med oppositionens krav om skattesänkningar.
- ✓Fungerar när: När man tvingas acceptera en sämre lösning än man önskade genom förhandling.
- ✗Fungerar inte när: När man får sitt ursprungliga krav uppfyllt eller når sitt mål helt utan kompromiss.
Ursprung och bakgrund
Från musiken: ett ackord är överenskommelse mellan toner. Metaforiskt: att acceptera en överenskommelse som inte är ideal. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla till godo (med ngn/ngt)
Nöja sig med något eller någon; acceptera det som erbjuds utan att kräva mer.
Paris kan väl vara värt en mässa
Man kan kompromissa med sina principer eller övertygelser för att uppnå något viktigt.
mötas på halva vägen
Kompromissa; båda parter ger efter lite för att nå en överenskommelse som båda kan acceptera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
ordsprakDrucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.
ordsprakGott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
ordsprak