Gå på ackord
Uttrycket "gå på ackord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå på ackord" betyder att kompromissa med sina principer eller sänka sina krav; acceptera något sämre än vad man egentligen önskar eller borde kräva..
På engelska
“cut corners”
Ordagrant: go on agreement
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter långt motstånd gick regeringen på ackord med oppositionens krav om skattesänkningar.
- ✓Fungerar när: När man tvingas acceptera en sämre lösning än man önskade genom förhandling.
- ✗Fungerar inte när: När man får sitt ursprungliga krav uppfyllt eller når sitt mål helt utan kompromiss.
Ursprung och bakgrund
Från musiken: ett ackord är överenskommelse mellan toner. Metaforiskt: att acceptera en överenskommelse som inte är ideal. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla till godo (med ngn/ngt)
Nöja sig med något eller någon; acceptera det som erbjuds utan att kräva mer.
Paris kan väl vara värt en mässa
Man kan kompromissa med sina principer eller övertygelser för att uppnå något viktigt.
mötas på halva vägen
Kompromissa; båda parter ger efter lite för att nå en överenskommelse som båda kan acceptera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
ordsprakStor ära, stora sorger; stora synder, stora straff.
Hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. Konsekvenserna matchar alltid storheten.
ordsprakKärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
ordsprak