Givet är alltid vackert nog.
Uttrycket "Givet är alltid vackert nog." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Givet är alltid vackert nog." betyder att man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en..
På engelska
“Don't look a gift horse in the mouth”
Ordagrant: Given is always beautiful enough.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far skickade en gammal väst, men givet är alltid vackert nog så jag är tacksam för tanken.
- ✓Fungerar när: Vid mottagandet av gåvor eller hjälp när tacksamhet bör visas istället för kritik.
- ✗Fungerar inte när: Då man måste ge konstruktiv kritik eller när något allvarligt inte fungerar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmanar till tacksamhet och acceptans. En gåva eller något givande ska tas emot med glädje oavsett värde eller fulländning. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Liten gåva bör icke försmås.
Man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga.
Fler ordspråk
När kung David blev gammal, sjöng han fromma psalmer.
När man blir gammal tenderar man att bli from och gudfruktig, ofta som bot för ett syndigt liv i ungdomen.
Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
Utan hälare finns inga tjuvar — den som gömmer stöldgods möjliggör stölden och är lika skyldig som tjuven.
De sova icke alla, som snarka.
Alla som ser ut att sova eller vara ouppmärksamma är det inte — vissa låtsas för att lyssna eller bevaka i smyg.
Andra uttryck att utforska
till vardagsbruk
För vanligt, dagligt bruk — inte för speciella tillfällen. Används om saker som är praktiska och enkla snarare än fina eller ceremoniella.
idiominte låta gräset gro under fötterna
Agera snabbt och utan dröjsmål; inte slösa tid eller vänta passivt när något behöver göras.
idiom