Kan du ge ett exempel på "klämma till"?

Han klämde till och satte in två mål i slutet av matchen.

Vad heter "klämma till" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "pull out all the stops" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "squeeze to" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Klämma till

Betydelse

Agera kraftfullt eller säga något träffande och effektfullt — ge allt man har eller slå till med full styrka.

På engelska

“pull out all the stops”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: squeeze to

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han klämde till och satte in två mål i slutet av matchen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

tala till punkt

Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.

(med ngt) i högsta hugg

Redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi.

Relaterade ord

agera

handla, verka, uppträda, spela

kraftfullt

intensiv, potent, eftertrycklig, stark, handfast

säga

anföra, framföra, yttra, uppge, nämna

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “klämma till” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

svart/vit magi

Svart magi används för onda syften, vit magi för goda. Bildligt: manipulation eller knep som antingen skadar eller hjälper.

på det hela taget

Sammantaget, i stort sett, när man ser till helheten. Används för att sammanfatta ett övergripande intryck eller bedömning.

ha en vän i viken

Att ha en nära förtrogen, en kärlekspartner eller en pålitlig kontakt som kan hjälpa en.