Ligga i blodet
Uttrycket "ligga i blodet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i blodet" betyder att vara en medfödd egenskap eller talang som verkar ärftlig — något man har naturligt utan att ha lärt sig det..
På engelska
“be part of one's character ("be of one's nature, typical")”
Ordagrant: lie in the blood
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Musiktalang ligger i blodet hos hennes familj.
- ✓Fungerar när: För medfödda talanger, instinkter eller egenskaper som verkar naturliga
- ✗Fungerar inte när: För inlärda färdigheter som kräver bewust träning och övning
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på tanken att vissa egenskaper är så djupt rotade att de verkar komma från blodet själv — en forestållning om ärftlighet. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är inte så bara det!
Något är svårare eller mer komplicerat än det verkar — det är inte enkelt eller självklart.
en när vägg
Att stöta på ett hinder som verkar omöjligt att ta sig förbi, en återvändsgränd.
ngt som inte tycks ha inträffat av en slump
Något som verkar vara avsiktligt eller planerat, inte ett resultat av slumpen eller en tillfällighet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
ordsprakNu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.(Östergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som nöjt ägnar sig åt något skamligt eller gränslöst omoraliskt, utan minsta skuldkänsla.
ordsprakPennan har gott minne.
Skriv ner det du vill minnas — det skrivna glömmer inte, även om du själv gör det.
ordsprak