Hoppa till huvudinnehåll

Knyta Hymens band– Att gifta sig. EfterHymenaiosi grekisk mytologi.

Uttrycket "Knyta Hymens band– Att gifta sig. EfterHymenaiosi grekisk mytologi." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Knyta Hymens band– Att gifta sig. EfterHymenaiosi grekisk mytologi." betyder att att gifta sig. efterhymenaiosi grekisk mytologi..

På engelska

“Tie the knot”

Ordagrant: Tie Hymen's band

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •De beslöt att knyta Hymens band nästa sommar.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av giftermål, äktenskap eller bröllopp.
  • ✗Fungerar inte när: I vardagliga sammanhang eller när det inte handlar om formell äktenskap.

Ursprung och bakgrund

Hymenaeus var den grekiska guden för äktenskap. 'Hymens band' symboliserar det äktenskapliga förbundet. Uttrycket härstammar från mytologi.

Tema: mytologi

Liknande uttryck

föra någon till altaret

att få någon att gifta sig; att föra någon till äktenskapet

ta till äkta

Gifta sig med någon; ta någon till sin make eller maka.

gå till altaret

Gifta sig; ta steget in i äktenskapet.

Relaterade ord

gifta

äkta, gifts, viga, äktenskapliga, äktenskapligt

Fler idiom

det tummar vi på, det lovar vi varandra

Vi bekräftar överenskommelsen genom att tumma – ett löfte eller en informell pakt.

göra slut på

298405

Andra uttryck att utforska

Topelius Bokförlag (1974), p. 90

ordspråk

Ha kärleken, och gör sedan vad du vill.

Har du kärleken som grund behöver du inga regler — kärleken vägleder dig automatiskt till det rätta.

ordsprak

I mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319

När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.

ordsprak