Kom inte i min vedbod, sa Larssin.
Läs om betydelsen och användningen av "Kom inte i min vedbod, sa Larssin.".
Betydelse
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
På engelska
“Stay out of my business”
Ordagrant: Do not come into my woodshed, said Larsson.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När grannen blev nyfiken på hans privata verkstad sa han irriterat: 'Kom inte i min vedbod! Det här är min angelägenhet.'
- ✓Fungerar när: När man vill markera gränser och säga åt andra att hålla sig borta från sina saker.
- ✗Fungerar inte när: När man bjuder in eller söker hjälp från andra människor.
Begrepp och tema
Jämtländskt uttryck från landsbygden. Vedförrådet var en mycket privat del av hemgården, och Larssin representerade en egensinnig person som vägrade inblandning i sina personliga angelägenheter. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Vår häst, sa han som lånat grannens stut.
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
Skomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
Fler ordspråk
Den gren som bågnar är bättre, än den som brister.
Bättre att böja sig och ge efter än att bryta samman helt — flexibilitet och anpassningsförmåga är starkare än stel hårdhet.
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
Andra uttryck att utforska
komma/hamna på det sluttande planet
Börja på en negativ utveckling som är svår att stoppa och leder till allt sämre konsekvenser.
idiomsläpa benen efter sig
(idiomatiskt) synonym till dra benen efter sig
idiomår ut och år in
Något som sker kontinuerligt och enformigt, år efter år, utan förändring eller avbrott.
idiom