Vara från sina sinnen
Betydelse
Vara galen eller tokig; ha förlorat förståndet och inte bete sig normalt.
Exempel
- •Han verkar helt vara från sina sinnen när han skrattar åt ingenting och springer runt utan plan.
Exempel i kontext
"Han skrek och slog omkring sig som om han var från sina sinnen."
vardagligtvardagligt tal
"Aktieägarna verkade helt från sina sinnen när de sålde av innan rapporten ens hunnit läsas."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på den äldre betydelsen av ordet 'sinne' som 'förstånd, vett' snarare än bara 'sinnesorgan'. Att vara 'från sina sinnen' innebar alltså att vara skild från sitt förstånd. Konstruktionen har troligen lånats eller kalkerats från tyskans 'von Sinnen sein', som användes i religiösa och juridiska texter under stormaktstiden.
Kulturell kontext
Uttrycket används för att beskriva någon som handlar irrationellt, hetsigt eller okontrollerat, ofta i affekt av ilska, skräck eller stark upprördhet. Det har en något ålderdomlig och litterär klang och förekommer oftare i skrift och berättande tal än i vardagliga snabba samtal. Det används både bokstavligt om vrede och överfört om orimliga beslut, exempelvis i ekonomiska eller politiska sammanhang.
Något formellt/litterärt — vanligt i skrift, mindre frekvent i vardagligt talspråk jämfört med varianter som 'helt galen' eller 'från vettet'.
Missförstånd att undvika
✗Att förväxla uttrycket med 'komma till sans och besinning', som betyder motsatsen — att bli lugn och förnuftig igen.
✓'Vara från sina sinnen' beskriver ett tillstånd av förvirring eller vrede, medan 'komma till sans' beskriver återgången till lugn.
✗Att tro att uttrycket syftar på de fysiska sinnena (syn, hörsel osv).
✓Här avser 'sinnen' det äldre ordet för förstånd och omdöme, inte sinnesorganen.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'vara från sina sinnen'?
Fler idiom
få/gripas av stora skälvan
Drabbas av stark skräck eller nervositet — man skakar av rädsla inför något obehagligt eller hotfullt.
ge upp striden
Sluta kämpa, kapitulera; acceptera att man inte kan vinna eller fortsätta.
man skall inte kritisera andra för fel som man själv har
Den som själv har brister bör inte peka ut andras – hyckleri undergräver kritiken.
Andra uttryck att utforska
Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får.
Den som är van vid enkelhet är nöjd med det pålitliga och förutsägbara — vet vad den kan räkna med.
ordsprakDöden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
ordsprakDen illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
ordsprak