Vara från sina sinnen
Uttrycket "vara från sina sinnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara från sina sinnen" betyder att vara galen eller tokig; ha förlorat förståndet och inte bete sig normalt..
På engelska
“to be out of one's mind”
Ordagrant: to be from one's senses
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han verkar helt vara från sina sinnen när han skrattar åt ingenting och springer runt utan plan.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som beter sig irrationellt eller helt galen
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk neurologisk sjukdom eller medicinsk diagnosis
Ursprung och bakgrund
Uttrycket baseras på gamla uppfattningar att sinnen är setet för förnuftet. Att vara 'från' sina sinnen betyder att ha förlorat mental kontroll. Uttrycket härstammar från medicin.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången har för mycket, men ingen har nog.
Girighet är universell — många äger överflöd, men ingen känner sig nöjd eller tillfredsställd med vad de har.
ordsprakPärlan ligger stundom i smutsen.
Värdefulla saker kan hittas på oväntade eller ovårdade ställen — man ska inte döma efter yttre förhållanden.
ordsprakDet ena först och det andra sedan.
Gör saker i rätt ordning — avsluta det första uppgiften innan du börjar med nästa.
ordsprak