Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Uttrycket "Ovärpta ägg är ovissa ungar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ovärpta ägg är ovissa ungar." betyder att räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat..
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Ordagrant: Unhatched eggs are uncertain chicks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör inte köpa större bostad än vi behöver nu – det är övärpta ägg att räkna på löneökning nästa år.
- ✓Fungerar när: När man varnar mot att förlita sig på osäkra framtida händelser eller resultat
- ✗Fungerar inte när: När utfallet redan är säkert eller redan har inträffat
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk och fågelhållning. Om man räknar med hönsägg som blir kycklingar innan kläckningen riskerar man att förlita sig på något helt osäkert. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
Ha och få är inte detsamma.
Att äga något är inte samma sak som att bli lovad det — man ska inte räkna med saker man ännu inte fått.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som har många järn i elden, bränner några.
Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.
Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
Andra uttryck att utforska
mista livet
Att dö, förlora livet, omkomma. 'Mista' är ett ålderdomligt ord för 'förlora' som i modern svenska främst lever kvar i stående uttryck.
idiomträgen vinner
Ihärdighet och uthållighet leder till framgång — den som fortsätter trots motgångar når till slut sitt mål.
idiomlägga (ngt) på hög
Skjuta upp något, låta det vänta. Saker som läggs på hög hanteras inte nu utan sparas till senare.
idiom