Vara/komma på grön kvist
Uttrycket "vara/komma på grön kvist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara/komma på grön kvist" betyder att ha det ekonomiskt bra eller blomstra efter en svår period; vara/bli välmående och framgångsrik..
På engelska
“Turn a corner”
Ordagrant: be/come on green twig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några svåra år på börsen kommer många investerare på grön kvist igen.
- ✓Fungerar när: När något blomstrar eller mår bra efter svårighet
- ✗Fungerar inte när: Vid kris, konkurs eller fortsatt ekonomisk elände
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: en grön kvist på träd symboliserar liv och tillväxt efter vilande period. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
åter få en god eller tryggad ställning
Återfå sin tidigare stabila eller trygga position — ekonomiskt, socialt eller yrkesmässigt — efter en svår period.
komma att känna sig som vanligt igen
Återgå till att må som man brukar, efter sjukdom, stress eller en svår period.
komma på grön kvist
Förbättra sin ekonomi eller situation efter svårigheter; börja blomstra och ha det bra igen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
ordsprakDet man inte vet mår man inte dåligt av.Åström (1997), p. 192
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
ordsprakSpe och spott göra ingen gott.
Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.
ordsprak