Vara/komma på grön kvist
Läs om betydelsen och användningen av "vara/komma på grön kvist".
Betydelse
Ha det ekonomiskt bra eller blomstra efter en svår period; vara/bli välmående och framgångsrik.
På engelska
“Turn a corner”
Ordagrant: be/come on green twig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några svåra år på börsen kommer många investerare på grön kvist igen.
- ✓Fungerar när: När något blomstrar eller mår bra efter svårighet
- ✗Fungerar inte när: Vid kris, konkurs eller fortsatt ekonomisk elände
Begrepp och tema
Från jordbruket: en grön kvist på träd symboliserar liv och tillväxt efter vilande period. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be good”
to be well, to be OK; to be acceptable
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“Gewinn bringend”
(großen) materiellen Vorteil ergebend
“olla kotisilla”
olla kotosalla, olla tavattavissa
“être garni”
Disposer d’argent.
“finne seg vel til rette”
{{kontekst|overf.|språk
“zzielenieć z zazdrości”
to be green with envy
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
to be well, to be OK; to be acceptable
(idiomatic, business) To recover from financial straits.
(AAVE, idiomatic) To achieve wealth or success by any means necessary.
Fler idiom
(vilja) komma ngn till livs
Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.
springa sin väg
Fly hastigt från en plats eller situation; smita iväg utan att se sig om.
en liten snattare blir med tiden en stor tjuv
Den som börjar med småbrott riskerar att gradvis utvecklas till en grövre brottsling om beteendet inte stoppas.
Andra uttryck att utforska
Stor i orden, feg i hjärtat.
Någon som skryter och låter tuff men saknar mod när det gäller att handla.
ordsprakköra av
Att avsluta eller avbryta något abrupt; kan syfta på att skilja av en del från en helhet eller att abrupt avlägsna någon från ett uppdrag eller en pågående aktivitet.
frasAv nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
ordsprak