Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
Uttrycket "Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen." betyder att slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy.”
Ordagrant: Vanity in youth brings work in old age.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdomen slöade bara bort tiden, men som hans mormor brukade säga: fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
- ✓Fungerar när: När man varnar ungdomar om lättja och dess långsiktiga konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: För de redan gamla, eller när rikedom gjort arbete onödigt
Ursprung och bakgrund
En klassisk livsvisdomar som varnar för hur ungdomars slöseri förutsäger ålderdagens öde. Poängterar kausaliteten mellan ansvar i ungdomen och framtida välfärd. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Fler ordspråk
Det är inte gott att låna åt stora herrar.
Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.
Finns det hjärterum, finns det stjärterum.Ström (1981), p. 132
Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.
Låt ingen svala bygga bo under ditt tak.
Var inte för gästvänlig mot främlingar eller ovälkomna gäster — de kan bli svåra att bli av med.
Andra uttryck att utforska
låt vara att (det förhåller sig så)
Även om det stämmer; används för att medge något medan man ändå gör en invändning eller fortsätter med ett motargument.
idiomverkligen koppla av och roa sig
idiomhänga med
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter
idiom