Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
Uttrycket "Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen." betyder att slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy.”
Ordagrant: Vanity in youth brings work in old age.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdomen slöade bara bort tiden, men som hans mormor brukade säga: fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
- ✓Fungerar när: När man varnar ungdomar om lättja och dess långsiktiga konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: För de redan gamla, eller när rikedom gjort arbete onödigt
Ursprung och bakgrund
En klassisk livsvisdomar som varnar för hur ungdomars slöseri förutsäger ålderdagens öde. Poängterar kausaliteten mellan ansvar i ungdomen och framtida välfärd. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Fler ordspråk
Oxen hugnas hos kon i bås.
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
Somliga straffar Gud direkt.Rolfer (2006)
Vissa människors dumhet eller otur är så omedelbar och uppenbar att det verkar som Gud straffar dem på direkten.
I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.