Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
Uttrycket "Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen." betyder att slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy.”
Ordagrant: Vanity in youth brings work in old age.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdomen slöade bara bort tiden, men som hans mormor brukade säga: fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
- ✓Fungerar när: När man varnar ungdomar om lättja och dess långsiktiga konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: För de redan gamla, eller när rikedom gjort arbete onödigt
Ursprung och bakgrund
En klassisk livsvisdomar som varnar för hur ungdomars slöseri förutsäger ålderdagens öde. Poängterar kausaliteten mellan ansvar i ungdomen och framtida välfärd. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Fler ordspråk
Kasta inte ut barnet med badvattnet.Ström (1981), p. 178
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
En sak som ägs av alla, värderas föga.
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
Den som kommer i valet, kommer i kvalet.
Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.