Man måste smida medan järnet är varmt.
Uttrycket "Man måste smida medan järnet är varmt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man måste smida medan järnet är varmt." betyder att passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går möjligheten förlorad..
På engelska
“Strike while the iron is hot.”
Ordagrant: One must forge while the iron is hot.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste smida medan järnet är varmt och investera i fastigheten innan priserna stiger ytterligare.
- ✓Fungerar när: Vid en tid-begränsad möjlighet som måste tas nu eller aldrig
- ✗Fungerar inte när: Då situationen kräver eftertanke, noggrann planering eller strategiskt väntande
Ursprung och bakgrund
Från smidarbete: järn kan bara formas när det är varmt. Metaforiskt betyder det att möjligheter måste tas när de kommer, annars försvinner de för alltid. Uttrycket härstammar från smide.
Liknande uttryck
Bäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
Det gäller att smida medan järnet är varmt.Hellquist (1986), p. 111
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går chansen förlorad.
Man ska smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge försvinner möjligheten.
Fler ordspråk
Man kan inte se skogen för alla träd.
När man fokuserar för mycket på detaljer missar man helheten.
När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.
Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.
En gnista är också en eld.
Även något litet och obetydligt kan vara kraftfullt eller farligt — en liten början kan växa till något stort.