(krypa) på alla fyra
Uttrycket "(krypa) på alla fyra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(krypa) på alla fyra" betyder att röra sig på händer och knän, som ett litet barn eller ett djur — inte stående på två ben..
På engelska
“crawl on all fours”
Ordagrant: (crawl) on all four
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Barnet krep på alla fyra innan det lärde sig att gå på två ben.
- ✓Fungerar när: Beskriver bokstavlig rörelse på händer och knän, särskilt för små barn eller djur.
- ✗Fungerar inte när: När man står eller går normalt på två ben som en vuxen människa.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur små barn och djur förflyttar sig innan de kan gå upprätt. Det refererar till de fyra lemmar som används för rörelse. Uttrycket härstammar från utveckling.
Liknande uttryck
börja bete sig som ett litet barn igen
Uppföra sig omoget, gnälligt eller krävande; visa brist på självbehärskning typisk för ett litet barn.
Små grytor har också öron– Barn hör också vad man säger.
Barn hör också vad man säger.
bakom kulisserna
i det fördolda; det som händer utan att allmänheten eller utomstående ser det
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ko som brukar bröla får nog mest ändå.
Den som höjer rösten och kräver sin rätt får oftast mer än den som tiger och håller sig i bakgrunden.
ordsprakHugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
ordsprakBarnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
ordsprak