Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Uttrycket "Kvinnor har långa kläder, men kort sinne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kvinnor har långa kläder, men kort sinne." betyder att gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt..
Exempel
- •En gammal tant citerade ordspråket 'Kvinnor har långa kläder men kort sinne' när hon inte höll med sin dotter.
- ✓Fungerar när: Vid historiska eller kulturella diskussioner om gamla sexistiska attityder.
- ✗Fungerar inte när: I moderna, inkluderande samtal som respekterar kvinnors intellekt och jämställdhet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt misogynistiskt ordspråk från patriarkala tider som felaktigt antyder att kvinnor värderar utseende framför intellekt. Uttrycket härstammar från folkvis.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kvinna är snart bedragen.
Kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra.
Bättre vara brödlös, än rådlös.
Hellre fattig och utan mat än utan förmåga att tänka klart och fatta egna beslut.
Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor.
Man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“vieux jeu”
Old-fashioned, outmoded.
“klæder skaber folk”
man vurderer folk (bl.a.) ud fra deres påklædning
“eine lange Leitung haben”
umgangssprachlich: Dinge sehr langsam oder schwer verstehen
“sisäistetty misogynia”
#{misogynistinen|misogynistisia}# uskomuksia, joita havaitaan naisten ajattelussa, mielipiteissä
“raisonner comme une cloche”
(Populaire) Avoir un mauvais jugement, un mauvais raisonnement, être stupide.
“få lang nese”
å bli lurt eller føle seg dum fordi noe ikke gikk som forventet
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“aadamaaegsed arusaamad”
Väga aegunud arusaamad (millegi kohta, millestki).
Fler engelska motsvarigheter
Old-fashioned, outmoded.
(rare) The state of being an old fart, of being old and having old-fashioned views.
To dislike; to hold in low esteem; to look upon without favour or admiration.
Fler ordspråk
Stillastående vatten blir snart stinkande.
Den som inte utvecklas eller förändras stagnerar och försämras. Rörelse och förnyelse är nödvändigt för att hålla sig frisk och levande.
Blod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
Lat ungdom, trasig ålderdom.
Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.
Andra uttryck att utforska
(få återvända) med oförrättat ärende
Tvingas vända tillbaka utan att ha lyckats utföra sitt uppdrag eller uppnå sitt syfte.
idiomvara fara värt
(idiomatiskt) finnas risk för
idiom(behandla) på mildast möjliga sätt
Hantera något med största möjliga skonsamhet, vara så varsam och skonande som möjligt.
idiom