(laget måste) lägga sig på försvar
Uttrycket "(laget måste) lägga sig på försvar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(laget måste) lägga sig på försvar" betyder att fokusera på att skydda sin ledning eller position istället för att attackera; agera defensivt och avvärja motståndaren..
På engelska
“dig in”
Ordagrant: (the team must) lie down on defense
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två snabba mål lade hemmalaget sig på försvar för att bevara ledningen.
- ✓Fungerar när: Då man är i ledning eller vill skydda sin position från motståndaren.
- ✗Fungerar inte när: Då man är långt efter i resultatet och behöver attackera för att göra mål.
Ursprung och bakgrund
Ursprung från militär strategi och sport. Försvar betyder att dra sig tillbaka defensivt för att skydda en vunnen position istället för att angripa. Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(laget måste) övergå till defensiv
Byta strategi från att angripa till att skydda sin position och avvärja motståndaren.
lämna fältet fritt
Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.
inte släppa in ngt mål
Hålla sin position utan att ge motståndaren något utrymme eller framgång; stå emot totalt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kriss, Lars. 2 mars 2011http://www.sn.se/asikter/opinion/1.971515Graviditeten hemlighölls till följd av slottets skandaler. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråkDödsfruktan är värre än själva döden.
Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.
ordsprakDen inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
ordsprak