Hoppa till huvudinnehåll

Lägga korten på bordet– Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig.

Uttrycket "Lägga korten på bordet– Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lägga korten på bordet– Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig." betyder att att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig..

Annons

På engelska

“To lay one's cards on the table”

Ordagrant: To lay the cards on the table

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi måste lägga korten på bordet och tala sanning om vad som hände mellan oss.
  • ✓Fungerar när: Vid viktiga samtal där ärlighet och transparens krävs
  • ✗Fungerar inte när: I förhandlingar där sekretess eller taktik är strategisk

Ursprung och bakgrund

Kommer från kortspel där man lägger sina kort på bordet för att visa dem öppet. Symboliserar fullständig ärlighet och transparens. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel
Annons

Liknande uttryck

säga halva sanningen

Att medvetet utelämna viktig information och bara berätta en del av sanningen, för att vilseleda utan att direkt ljuga.

från vaggan till graven

Hela livet, från födseln till döden.

från huvudet ner till fötterna

Från topp till tå, hela kroppen; fullständigt och genomgående.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Lägga korten på bordet– Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

hela köret

Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade — ingenting lämnas utanför, allt räknas med på en gång.

bli till ingenting

Misslyckas fullständigt; en plan eller förhoppning som faller samman och försvinner utan resultat.

ge sig villkorslöst

Andra uttryck att utforska

Sitta som på nålar

Vara nervös inför något som snart ska ske.

liknelse

Spotta inte i motvind

Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.

ordsprak

Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.

De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.

ordsprak
Varför säger vi "Lägga korten på bordet– Att berätta (hela)