Hoppa till huvudinnehåll

Från vaggan till graven

Uttrycket "från vaggan till graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"från vaggan till graven" betyder att hela livet, från födseln till döden..

På engelska

“from the cradle to the grave”

Ordagrant: from the cradle to the grave

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hon arbetade inom sjukvården från vaggan till graven, helt hängiven sitt kall.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något som gäller hela livet eller livslång verksamhet
  • ✗Fungerar inte när: Vid korta tidsperioder, specifika livsfaser eller abstrakta begrepp utan tidsdimension

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder vaggan (livets början) och graven (livets slut) som symboler för människans hela existens från födseln till döden. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Liknande uttryck

tills man dör

För alltid, hela livet ut, utan slut — något som fortsätter eller varar ända fram till döden.

ha satt sin sista potatis

Ha levt sina sista dagar; vara nära döden eller ha gjort sin sista handling i livet.

bringa ngn om livet

Döda någon; ta livet av någon.

Fler idiom

Paris kan väl vara värt en mässa

Man kan kompromissa med sina principer eller övertygelser för att uppnå något viktigt.

262697

sova middag

Ta en tupplur eller vila på eftermiddagen, vanligtvis efter lunch.

Andra uttryck att utforska

Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.

Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.

ordsprak

Högt ämbete, svår räkenskap.

Den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar.

ordsprak

Den som är född att stjäla, är också född att hängas.

Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.

ordsprak