Kan du ge ett exempel på "från vaggan till graven"?

Hon arbetade inom sjukvården från vaggan till graven, helt hängiven sitt kall.

Vad heter "från vaggan till graven" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "from the cradle to the grave".

Hela livet, från födseln till döden.

“from the cradle to the grave”

Källa: Wiktionary

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Annons

Ha levt sina sista dagar; vara nära döden eller ha gjort sin sista handling i livet.

Döda någon; ta livet av någon.

Bli äldre, nå en ålder där man börjar märka av åldrandet.

En person som är överkänslig och lättretad, som klagar på minsta lilla obehag. Från H.C. Andersens saga.

variant av falla ur rollen

Försöker undvika ett mindre problem och hamnar i ett värre — som att fly röken men ramla rakt in i elden.

(slang) sluta fungera

Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.