Hoppa till huvudinnehåll

Från vaggan till graven

Uttrycket "från vaggan till graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"från vaggan till graven" betyder att hela livet, från födseln till döden..

På engelska

“from the cradle to the grave”

Ordagrant: from the cradle to the grave

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hon arbetade inom sjukvården från vaggan till graven, helt hängiven sitt kall.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något som gäller hela livet eller livslång verksamhet
  • ✗Fungerar inte när: Vid korta tidsperioder, specifika livsfaser eller abstrakta begrepp utan tidsdimension

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder vaggan (livets början) och graven (livets slut) som symboler för människans hela existens från födseln till döden. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Liknande uttryck

tills man dör

För alltid, hela livet ut, utan slut — något som fortsätter eller varar ända fram till döden.

ha satt sin sista potatis

Ha levt sina sista dagar; vara nära döden eller ha gjort sin sista handling i livet.

bringa ngn om livet

Döda någon; ta livet av någon.

Fler idiom

få kål på

(idiomatiskt) döda; förgöra; förinta, förstöra, tillintetgöra, utplåna; slå ut

som har stor lust att skratta

vara alltför förtjust i sprit

Andra uttryck att utforska

Eld släcks inte med eld.

Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.

ordsprak

Det är väl ej heller så stora herrar döda, att tiggare böra åka med kronskjuts.

Även om mäktiga har dött betyder det inte att de lägre stående får överta deras privilegier eller höja sig över sin ställning.

ordsprak

Fattig man blir alltid avundad fager hustru och fet häst.

En fattig man avundas alltid för det lilla han har — en vacker hustru och en välmätt häst.

ordsprak