Från vaggan till graven
Uttrycket "från vaggan till graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"från vaggan till graven" betyder att hela livet, från födseln till döden..
Exempel
- •Hon arbetade inom sjukvården från vaggan till graven, helt hängiven sitt kall.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något som gäller hela livet eller livslång verksamhet
- ✗Fungerar inte när: Vid korta tidsperioder, specifika livsfaser eller abstrakta begrepp utan tidsdimension
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder vaggan (livets början) och graven (livets slut) som symboler för människans hela existens från födseln till döden. Uttrycket härstammar från religion.
På engelska
“from the cradle to the grave”
Ordagrant: from the cradle to the grave
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken