Hoppa till huvudinnehåll

Från vaggan till graven

Uttrycket "från vaggan till graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"från vaggan till graven" betyder att hela livet, från födseln till döden..

Annons

På engelska

“from the cradle to the grave”

Ordagrant: from the cradle to the grave

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hon arbetade inom sjukvården från vaggan till graven, helt hängiven sitt kall.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något som gäller hela livet eller livslång verksamhet
  • ✗Fungerar inte när: Vid korta tidsperioder, specifika livsfaser eller abstrakta begrepp utan tidsdimension

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder vaggan (livets början) och graven (livets slut) som symboler för människans hela existens från födseln till döden. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion
Annons

Liknande uttryck

tills man dör

För alltid, hela livet ut, utan slut — något som fortsätter eller varar ända fram till döden.

ha satt sin sista potatis

Ha levt sina sista dagar; vara nära döden eller ha gjort sin sista handling i livet.

bringa ngn om livet

Döda någon; ta livet av någon.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “från vaggan till graven” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

177947

falla ur sin roll

variant av falla ur rollen

i uttr. för enträgen uppmaning e. d.

Andra uttryck att utforska

Fina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)

Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.

ordsprak

Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.

Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.

ordsprak

Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.

Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.

ordsprak