Lägga sista handen vid ngt
Uttrycket "lägga sista handen vid ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga sista handen vid ngt" betyder att göra de sista justeringarna och avsluta något arbete; fullborda och färdigställa det..
På engelska
“put the finishing touches on”
Ordagrant: lay the last hand on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi lägger sista handen vid renoveringen och kan flytta in nästa vecka.
- ✓Fungerar när: Vid slutfasen av projekt eller arbete som är nästan färdigt
- ✗Fungerar inte när: Vid påbörjande av arbete eller redan helt avslutade projekt
Ursprung och bakgrund
Från hantverk: idén om att göra de sista, avgörande justeringarna med hand för att fullborda något skapande eller arbete. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hellsing, Birgitta; Hellquist Magdalena, Hallengren Anders:Bevingat
från Adam & Eva till Oväntat besök, Bonnier, Stockholm 2002(swe).ISBN 9100579602.Mall:Libris post.
ordspråkBättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv.
Det är bättre att dö av sjukdom eller ålder än att ta sitt eget liv.
ordsprakIngen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
Även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare.
ordsprak