Lägga sista handen vid ngt
Läs om betydelsen och användningen av "lägga sista handen vid ngt".
Betydelse
Göra de sista justeringarna och avsluta något arbete; fullborda och färdigställa det.
På engelska
“put the finishing touches on”
Ordagrant: lay the last hand on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi lägger sista handen vid renoveringen och kan flytta in nästa vecka.
- ✓Fungerar när: Vid slutfasen av projekt eller arbete som är nästan färdigt
- ✗Fungerar inte när: Vid påbörjande av arbete eller redan helt avslutade projekt
Begrepp och tema
Från hantverk: idén om att göra de sista, avgörande justeringarna med hand för att fullborda något skapande eller arbete. Tema: hantverk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bandage up”
bandage completely
“satse alt på ét kort”
satse alt på én gang
“al fine”
bis zum Schluss
“viime tinkaan”
viime hetkeen
“se finir”
Forme pronominale de finir.
“se til”
ta fatt med
“do ostatniej kropli”
full throttle
“käsi tindiseks tegema”
Oma käsi tindiga määrima.
Fler automatiska förslag på engelska
bandage completely
(dated) To complete; to put the finishing touch to.
full-length
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mjölgröt och kål är bondens läkedom.
Enkel, näringrik mat som gröt och kål håller bonden frisk — vardaglig kost är bästa medicinen.
ordsprakEtt exempel gör ingen regel.
Ett enstaka fall räcker inte för att fastställa en allmän regel — undantag eller enstaka händelser bevisar ingenting generellt.
ordsprakLägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
ordsprak