Lägga sista handen vid ngt
Uttrycket "lägga sista handen vid ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga sista handen vid ngt" betyder att göra de sista justeringarna och avsluta något arbete; fullborda och färdigställa det..
Exempel
- •Vi lägger sista handen vid renoveringen och kan flytta in nästa vecka.
- ✓Fungerar när: Vid slutfasen av projekt eller arbete som är nästan färdigt
- ✗Fungerar inte när: Vid påbörjande av arbete eller redan helt avslutade projekt
Ursprung och bakgrund
Från hantverk: idén om att göra de sista, avgörande justeringarna med hand för att fullborda något skapande eller arbete. Uttrycket härstammar från hantverk.
På engelska
“put the finishing touches on”
Ordagrant: lay the last hand on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arbeta som du skulle leva evigt; lev som du skulle dö i morgon.
Jobba långsiktigt och noggrant, men lev fullt ut och njut av nuet — balansen mellan framtidstänk och att uppskatta dagen.
ordsprakDet är inte allt gods, man skall vinna på.
ordspråkDen är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.(Dalarna) (SVO)
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
ordsprak