Lägga sista handen vid ngt
Uttrycket "lägga sista handen vid ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga sista handen vid ngt" betyder att göra de sista justeringarna och avsluta något arbete; fullborda och färdigställa det..
På engelska
“put the finishing touches on”
Ordagrant: lay the last hand on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi lägger sista handen vid renoveringen och kan flytta in nästa vecka.
- ✓Fungerar när: Vid slutfasen av projekt eller arbete som är nästan färdigt
- ✗Fungerar inte när: Vid påbörjande av arbete eller redan helt avslutade projekt
Ursprung och bakgrund
Från hantverk: idén om att göra de sista, avgörande justeringarna med hand för att fullborda något skapande eller arbete. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När gammal giga får nya strängar, så knarrar hon ock.
Gamla vanor och ett åldrat väsen förändras inte av yttre förbättringar — grundnaturen förblir densamma.
ordsprakNär ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
ordsprakHarm gör helvete.
Bitterhet och agg förgiftar tillvaron inifrån — den som bär på harm skapar sitt eget lidande.
ordsprak