Livet leker (för ngn)
Uttrycket "livet leker (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"livet leker (för ngn)" betyder att allt går bra och lätt för någon; personen har det sorglöst och njuter av livet utan bekymmer..
Exempel
- •För honom leker livet - han har ett bra jobb, en vacker familj och resor varje sommar.
- ✓Fungerar när: När något går lätt och fritt för någon, utan ansträngning eller bekymmer
- ✗Fungerar inte när: När det är svårt, krävande eller när personen kämpar med problem
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från idén om lek som något lätt, lustfyllt och utan allvar. Att livet 'leker' betyder att det flyter på naturligt och enkelt.
Liknande uttryck
allting lyckas (för ngn)
Allt går bra och faller på plats för någon; personen har framgång i det den tar sig an.
ligga på rulle
Saker går bra och smidigt, man har ett bra flöde eller momentum — allt rullar på utan problem.
(livet är inte) bara en lek
Livet har seriösa utmaningar och ansvar; man kan inte ta allt lätt eller behandla tillvaron som ett spel.
Fler idiom
Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
(ingen vet) var haren har sin gång
Ingen känner till de verkliga förhållandena eller vad som pågår bakom kulisserna — sanningen är dold eller svår att genomskåda.
(fram) på/framåt nattkvisten
Sent på natten, under de sena nattetimmarna.
Andra uttryck att utforska
Penningar och ära lockar många till att lära.
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
ordsprakOm inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprakFagra ord fröjda en dåre.
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.
ordsprak