Lägga till rätta
Läs om betydelsen och användningen av "lägga till rätta".
Betydelse
Ordna, arrangera eller rätta till något så att det blir korrekt och i sin ordning. Kan också betyda att tillrättavisa någon.
På engelska
“set right”
Ordagrant: lay to right
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag behövde lägga till rätta mitt skrivbord innan gästerna kom.
- ✓Fungerar när: När något behöver ordnas, korrigeras eller tillrättavisas.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är i perfekt ordning eller funktionerar bra.
Begrepp och tema
Sammansatt verb från att arrangera eller korrigera något för att göra det korrekt och i ordning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make right”
(transitive) To right, rectify, or ameliorate a relationship or situation.
“tale til rette”
overbevise nogen til at gøre noget bestemt, som man mener vedkommende bør er mere rimelig
“Recht haben”
intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern
“panna toimeen”
viedä käytäntöön, toteuttaa päätös (oikeus)vaikutuksen astumiseksi voimaan
“que les choses soient claires”
Pour annoncer un éclaircissement, une explication d’une chose qui pourrait être mal comprise.
“gå i rette med”
bebreide eller irettesette noen
“wprowadzić w błąd”
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To right, rectify, or ameliorate a relationship or situation.
(transitive) To rectify; to put in order; to make good.
(transitive) To correct, repair, adjust, amend.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
i full gång
som sker för fullt; som är pågående
frasMan kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
ordsprakFattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
ordsprak