Lagt kort ligger.Holm (1981), p. 87
Läs om betydelsen och användningen av "Lagt kort ligger.Holm (1981), p. 87".
Betydelse
Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.
Exempel
- •Vi har redan fattat beslutet och meddelat det till alla — lagt kort ligger, vi kan inte ändra oss nu.
- ✓Fungerar när: När ett beslut är fattat och går inte att ångra eller ändra.
- ✗Fungerar inte när: När ändringar eller omvärderingar fortfarande är möjliga.
Begrepp och tema
Från kortspel: när ett kort väl är spelat kan det inte tas tillbaka. Överförd betydelse till oåterkalleliga beslut och handlingar. Tema: spel.
Liknande uttryck
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Efteråt är intet råd
När något redan hänt går det inte att ångra eller ändra — det är för sent att hitta en lösning.
Sagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka
Ord du yttrat och stenar du kastat går inte att ångra — handlingar och uttalanden är oåterkalleliga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fait accompli”
An action or establishment that cannot be undone.
“løbet er kørt”
sagen, foretagendet eller kampen er afsluttet eller afgjort, og det er derfor ikke muligt at påvirke eller ændre på udfaldet
“ad acta legen”
bildungssprachlich: etwas als erledigt betrachten; etwas nicht weiter behandeln, diskutieren
“lyödä lukkoon”
määrätä, asettaa, vahvistaa
“fait accompli”
Chose faite et sur laquelle il semble qu’il n’y a plus à revenir.
“komme til kort”
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe
“klamka zapadła”
a final, irreversible decision has already been made
“otsustus a posteriori”
filosoofia: Kogemusele tuginev otsustus.
Fler automatiska förslag på engelska
An action or establishment that cannot be undone.
(idiomatic) A conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner; the point of no return has been passed; the future is determined; there are no more options.
(idiomatic) Decided, not open to change.
Fler ordspråk
Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
Blygsamhet är ungdomens prydnad.
Unga människor bör vara blygsamma och anspråkslösa — det klär dem och gör ett gott intryck.
Några sjukdomar kureras med medicin, men flera med tålamod.
Tålamod är ofta ett lika effektivt botemedel som medicin — många problem löser sig av sig självt med tiden.
Andra uttryck att utforska
det är modellen
så ska det gå till
frasdet förlösande ordet
Det avgörande ordet eller yttrandet som löser upp en spänd situation, bryter ett dödläge eller ger lättnad åt något som känts olösligt.
idiomkola av
Informellt slanguttryck för att dö; används med viss distans eller svart humor om ett dödsfall.
eufemism