Den som slaktar kalven, uppföder ingen oxe.
Uttrycket "Den som slaktar kalven, uppföder ingen oxe." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som slaktar kalven, uppföder ingen oxe." betyder att offrar man framtida möjligheter för kortsiktig vinning går man miste om större nytta på sikt..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: He who slaughters the calf, raises no ox.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget slaktade kalven när de sålde sitt innovativaste team till konkurrenten för omedelbar vinning.
- ✓Fungerar när: Beskriver situationer där man offrar långsiktiga fördelar för omedelbar ekonomisk eller praktisk nytta
- ✗Fungerar inte när: När kortsiktiga åtgärder är nödvändiga eller långtidsvinsten är osäker och spekulativ
Ursprung och bakgrund
Jordbruksmetafor från agrart samhälle där boskap var väsentlig tillgång. En kalv växer till värdefull oxe, men slakt ger omedelbar men mindre vinning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som vill ha äggen, får ej döda hönan.
Förstör inte det som ger dig nytta. Offra inte din långsiktiga inkomstkälla för kortsiktig vinning.
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
Får katten vingar så är det förbi med sparvarna.
Om något redan farligt får ännu mer makt eller möjligheter, går det illa för de svaga och utsatta.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vänstra handen bör icke veta vad den högra gör.
Gör gott i det tysta — välgörenhet och goda gärningar ska utföras utan att man söker beröm eller uppmärksamhet.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.