Kan du ge ett exempel på "låt vara att (det förhåller sig så)"?

Låt vara att han har rätt i detaljer, men det löser inte själva problemet.

Låt vara att (det förhåller sig så)

Q: Vad betyder "låt vara att (det förhåller sig så)"?

Även om det stämmer; används för att medge något medan man ändå gör en invändning eller fortsätter med ett motargument.

Uttrycket "låt vara att (det förhåller sig så)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"låt vara att (det förhåller sig så)" betyder att även om det stämmer; används för att medge något medan man ändå gör en invändning eller fortsätter med ett motargument..

Exempel

•Låt vara att han har rätt i detaljer, men det löser inte själva problemet.
✓Fungerar när: Vid argument där man medger motsidans punkt innan motargument
✗Fungerar inte när: I enhällig positiv kontext eller när man helt håller med utan reservation

Ursprung och bakgrund

Klassisk svensk argumentativ struktur för att introducera ett medgivande före motargument. Har rötter i juridisk och religiös talspråk från medeltiden. Uttrycket härstammar från retorik.

Liknande uttryck

som kommentar vid invändning, kritik etc.

Används som svar eller reaktion när någon framför en invändning eller kritik mot något.

skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan

Kritisera inte den som anstränger sig och gör sitt bästa, även om resultatet inte är perfekt.

så till vida

I den mån, i det avseendet; används för att ange en begränsning eller ett villkor: *det stämmer, men bara så till vida att...*

Fler idiom

(verka) i det tysta

Arbeta utan att synas eller höras, utan att uppmärksamma sig själv — göra något diskret och utan fanfarer.

och därmed springa av målsnöret

Nå sitt mål, slutföra något framgångsrikt — som när en löpare bryter målsnöret och vinner loppet.

(varan levereras) på säljarens bekostnad och risk fram till (Göteborg)

Säljaren ansvarar för transport, kostnader och eventuella skador tills varan når den angivna orten.