Tala (varmt) för varan
Uttrycket "tala (varmt) för varan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tala (varmt) för varan" betyder att entusiastiskt rekommendera eller lobba för något man själv förespråkar eller har intresse av..
På engelska
“to plug something”
Ordagrant: to speak (warmly) for the goods
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han talar alltid varmt för sina produkter när han möter nya kunder.
- ✓Fungerar när: När man starkt förespråkar något man själv tror på eller drar nytta av
- ✗Fungerar inte när: När man är kritisk, skeptisk eller neutral till något
Ursprung och bakgrund
Från handel och försäljning där försäljare talar positivt om sin vara för att sälja den. Används överförande för att rekommendera idéer eller initiativ. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Detta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
ordsprakLagen är för de vakande, ej för de sovande.
Den som inte bevakar sina rättigheter i tid kan inte räkna med lagens skydd — passivitet straffar sig.
ordsprakGuld prövas i glöd och vän i nöd.
Sann vänskap avslöjas först i svåra stunder, precis som guld visar sin äkthet när det utsätts för eld.
ordsprak