Till en hård knagg hör en tung klubba.
Uttrycket "Till en hård knagg hör en tung klubba." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Till en hård knagg hör en tung klubba." betyder att svåra problem kräver kraftfulla åtgärder. mot ett hårt motstånd behövs ett starkt svar..
På engelska
“Meet force with force.”
Ordagrant: To a hard stake belongs a heavy club.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Till en hård knagg hör en tung klubba — regeringen var tvungen att vidta mycket strängare åtgärder för att lösa krisen.
- ✓Fungerar när: När kraftiga motåtgärder krävs mot svåra problem eller starkt motstånd.
- ✗Fungerar inte när: Vid behov av diplomati, mjuka lösningar eller små förbättringar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder verktygsmetafor: en hård fördjupning (knagg) kräver ett tungt slag för att slås ut. Metafor för att motstånd måste mötas med kraft. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Fler ordspråk
Den ena hedern är den andra värd.
Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.
En doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor.
Att ha en titel garanterar inte visdom, men avsaknad av titel utesluter inte dårskap. Kompetens och dårskap är inte utbytbara.
Man kan inte leva av kärlek allena.
Kärlek räcker inte för att klara livet — man behöver även mat, pengar och andra praktiska förutsättningar för att överleva.