Till en hård knagg hör en tung klubba.
Betydelse
Svåra problem kräver kraftfulla åtgärder. Mot ett hårt motstånd behövs ett starkt svar.
På engelska
“Meet force with force.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: To a hard stake belongs a heavy club.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Till en hård knagg hör en tung klubba — regeringen var tvungen att vidta mycket strängare åtgärder för att lösa krisen.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Fler ordspråk
Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
Kort och tärning är en oviss bärgning.
Att försörja sig på kortspel och tärning är osäkert — gambling ger ingen trygg inkomst.
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
Andra uttryck att utforska
få/ta en ända med förskräckelse
Något slutar illa eller katastrofalt, ofta efter att ha gått snett på ett dramatiskt sätt.
idiomgå upp i limningen
Något misslyckas eller faller samman; en plan eller relation som inte håller ihop och går i stöpet.
idiomlåta nådens sol lysa (över ngn)
vara välvillig (mot ngn)
idiom