Låtsas som om ingenting hänt
Uttrycket "låtsas som om ingenting hänt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"låtsas som om ingenting hänt" betyder att bete sig normalt och ignorera något obehagligt eller pinsamt som hänt, som om det aldrig inträffat..
Exempel
- •Efter att han hade spillt kaffe på hennes klänning låtsades han som om ingenting hänt och fortsatte med mötet.
- ✓Fungerar när: När något pinsamt eller obehagligt har hänt och man vill undvika konfrontation
- ✗Fungerar inte när: När problemet måste lösas eller när man måste ta ansvar för konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver en psykologisk försvarsmekanism där man ignorerar problem genom att agera som om inget hänt, ofta för att undvika skam.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
låtsas som det regnar
Låtsas som om ingenting har hänt, ignorera något obehagligt eller pinsamt och fortsätta som vanligt.
sopa ngt under mattan
Dölja eller ignorera något obehagligt eller pinsamt, i stället för att hantera det öppet och ärligt.
låtsas som om ingenting anmärkningsvärt hänt
Agera som om inget ovanligt inträffat, dölja sin reaktion och fortsätta som vanligt trots att något märkligt eller pinsamt har hänt.
På engelska
“pretend nothing happened”
Ordagrant: pretend as if nothing happened
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dyr den ära, som slutar med skada.
Äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa.
ordsprakOxen hugnas hos kon i bås.
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
ordsprak