Långt från ögonen, snart ur sinnet.
Uttrycket "Långt från ögonen, snart ur sinnet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Långt från ögonen, snart ur sinnet." betyder att när någon eller något inte längre syns i vardagen glöms det bort snabbt — frånvaro leder till glömska..
På engelska
“Out of sight, out of mind.”
Ordagrant: Far from the eyes, soon out of the mind.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att hennes dotter flyttade till London hade hon ofta glömt av att höra av sig — långt från ögonen, snart ur sinnet.
- ✓Fungerar när: När personer eller saker är ur vardaglig synvinkel och kontakt minskar gradvis.
- ✗Fungerar inte när: När något eller någon är starkt förankrat i tanken genom andra kanaler än visuell närvaro.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver det mänskliga psyket att det vi inte regelbundet ser eller erfar lätt glöms bort eller blir mindre viktigt. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Pack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.
Död man är snart glömd vid hovet.
När någon dör eller förlorar sin makt glöms han snabbt bort av omgivningen — lojalitet och minne är kortlivade, särskilt i maktens korridorer.
Mycket borga och gå till rätta är nästa steget till armod.
Att låna ut pengar på kredit och processa i domstol leder snabbt till ekonomisk ruin.
Fler ordspråk
Liten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
Låt inte gräset gro under fötterna.Brombergs Bokförlag (2004), p. 151
Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.
Ont samvete är ett upprört hav.
Dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla.
Andra uttryck att utforska
Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]– Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelselåtsas som det regnar
Låtsas som om ingenting har hänt, ignorera något obehagligt eller pinsamt och fortsätta som vanligt.
idiom