Nära skjuter ingen hare
Uttrycket "nära skjuter ingen hare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nära skjuter ingen hare" betyder att att komma nära målet räcker inte — bara ett exakt träff ger resultat. nästan är inte tillräckligt..
På engelska
“close, but no cigar”
Ordagrant: near shoots no hare
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste få jobbet på första intervjun — nära skjuter ingen hare när det finns hundra andra sökande.
- ✓Fungerar när: Situationer där exakthet och fullständig genomförande krävs för resultat
- ✗Fungerar inte när: Processer där ansträngning och framsteg värderas högt även utan helt resultat
Ursprung och bakgrund
Från jakt- och skyttetraditioner. En jägare måste träffa sitt byte exakt för att lyckas — nästan räcker aldrig för att fånga haren. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
inom räckhåll
Tillräckligt nära för att nås eller uppnås; inom ett avstånd eller en möjlighet som är möjlig att komma åt.
det räcker inte att nästan lyckas
Halvgjort arbete eller nära-på-resultat räknas inte — man måste faktiskt nå målet för att det ska ha något värde.
(ett kilo) på (ett gram) när
Nästan exakt; med ytterst liten avvikelse. Används för att betona hur nära något är ett exakt värde.
Fler idiom
Skänk från ovan– Någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat.
Någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat.
dålig förlorare
Någon som inte accepterar förlust med värdighet — gnäller, skyller på andra eller beter sig respektlöst när de förlorar.
ta ställning/parti för/mot
Välja sida i en fråga eller konflikt — stödja eller motsätta sig något/någon.
Andra uttryck att utforska
Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
ordsprakDe små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.
ordsprakDöden hjälper utur nöden.(Jfr. Joh. 3
Döden ses som en befrielse från svårt lidande eller hopplös nöd — när livet är outhärdligt ger döden slutlig ro.
ordsprak