Nära skjuter ingen hare
Uttrycket "nära skjuter ingen hare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nära skjuter ingen hare" betyder att att komma nära målet räcker inte — bara ett exakt träff ger resultat. nästan är inte tillräckligt..
På engelska
“close, but no cigar”
Ordagrant: near shoots no hare
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste få jobbet på första intervjun — nära skjuter ingen hare när det finns hundra andra sökande.
- ✓Fungerar när: Situationer där exakthet och fullständig genomförande krävs för resultat
- ✗Fungerar inte när: Processer där ansträngning och framsteg värderas högt även utan helt resultat
Ursprung och bakgrund
Från jakt- och skyttetraditioner. En jägare måste träffa sitt byte exakt för att lyckas — nästan räcker aldrig för att fånga haren. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
inom räckhåll
Tillräckligt nära för att nås eller uppnås; inom ett avstånd eller en möjlighet som är möjlig att komma åt.
det räcker inte att nästan lyckas
Halvgjort arbete eller nära-på-resultat räknas inte — man måste faktiskt nå målet för att det ska ha något värde.
(ett kilo) på (ett gram) när
Nästan exakt; med ytterst liten avvikelse. Används för att betona hur nära något är ett exakt värde.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Litet fröjdar fattig man.
Små ting och lite glädje räcker långt för den som har lite — man uppskattar det man får när man inte har mycket.
ordsprakNågot för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
ordsprakMan tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
ordsprak