Hoppa till huvudinnehåll

Lätt fånget, snart förgånget.

Uttrycket "Lätt fånget, snart förgånget." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lätt fånget, snart förgånget." betyder att det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. ungefär som det engelska "easy come, easy go.".

Annons

På engelska

Easy come, easy go.

Ordagrant: Lightly caught, soon gone.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Han vann på lotteriet och köpte en ny bil, men lätt fånget, snart förgånget – efter ett år var pengarna slut.
  • Fungerar när: Snabba vinningar, tillfälliga framgångar, lätt tillkommen rikedom.
  • Fungerar inte när: Långsiktigt sparande, väl tillkämpad egendom, arv eller stadigt arbete.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket uttrycker livets flyktighet och att något lätt tillkommen inte håller längre. En allmän levnadsvisdom om temporalitet. Uttrycket härstammar från visdom.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Lätt fånget, snart förgånget.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska