Lätt fånget, snart förgånget.
Uttrycket "Lätt fånget, snart förgånget." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt fånget, snart förgånget." betyder att det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. ungefär som det engelska "easy come, easy go.".
Exempel
- •Han vann på lotteriet och köpte en ny bil, men lätt fånget, snart förgånget – efter ett år var pengarna slut.
- ✓Fungerar när: Snabba vinningar, tillfälliga framgångar, lätt tillkommen rikedom.
- ✗Fungerar inte när: Långsiktigt sparande, väl tillkämpad egendom, arv eller stadigt arbete.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker livets flyktighet och att något lätt tillkommen inte håller längre. En allmän levnadsvisdom om temporalitet. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Kungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
Fler ordspråk
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
De sova icke alla, som snarka.
Alla som ser ut att sova eller vara ouppmärksamma är det inte — vissa låtsas för att lyssna eller bevaka i smyg.
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Andra uttryck att utforska
en som ensam och förgäves talar eller varnar för ngt
Någon vars varningar ignoreras av omgivningen — likt Kassandra eller en profet vars ord ingen lyssnar på.
idiomlång i synen
Sur, missnöjd eller avvisande i blicken; ser ned på någon med ogillande eller överlägsen min.
idiomta intryck (av)
Påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende.
idiom