Leva för dagen
Uttrycket "leva för dagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"leva för dagen" betyder att njuta av nuet utan att bekymra sig om framtiden; leva utan långsiktiga planer eller sparande..
På engelska
“live for the moment”
Ordagrant: live for the day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha arbetat hårt i många år beslöt han att leva för dagen och njuta av livet.
- ✓Fungerar när: Beskriver fokus på nuet och nöje framför långsiktiga mål och sparande.
- ✗Fungerar inte när: I samtal om ekonomisk planering, pensionsfonder eller långsiktig ansvarstagning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker en livshållning som prioriterar nutida njutning och upplevelser framför framtida säkerhet. Kan spåras till antik filosofi som epikureism. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
leva utan omsorg för framtiden
Leva sorglöst och njuta av nuet utan att bekymra sig om eller planera för vad som komma skall.
ta dagen som den kommer
Leva i nuet utan att oroa sig för framtiden; acceptera vad som händer utan att planera eller bekymra sig i förväg.
leva utan att bekymra sig för framtiden
Leva sorglöst och njuta av nuet utan oro för vad som kan hända längre fram.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Öppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
ordsprakI kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.
ordsprakHåll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
ordsprak