Alltför klok är största tok.
Läs om betydelsen och användningen av "Alltför klok är största tok.".
Betydelse
Den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren.
På engelska
“Too clever by half”
Ordagrant: Too wise is greatest fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville spraja på sin egen formel istället för att följa instruktionerna—alltför klok är största tok!
- ✓Fungerar när: När någon riskerar att göra dumheter genom överdriven självsäkerhet eller listigheit.
- ✗Fungerar inte när: Vid legitim expertis, sakkunskap eller då försiktighet faktiskt är nödvändig.
Begrepp och tema
Klassisk folklig varning för att överdriven självsäkerhet och arrogans ofta leder till misstag och dumheter. Tema: folk.
Liknande uttryck
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
Hasta makligt gör gärningen bäst.
Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fool to oneself”
One who knowingly makes a decision or takes an action that is to their own disadvantage.
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“ampua tykillä kärpästä”
idiomi: käyttää liian suurta voimaa asian tekemiseen
“jouer au fin”
Se prendre pour plus malin qu’on n’est réellement.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“łykać jak pelikan”
to be very gullible
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
One who knowingly makes a decision or takes an action that is to their own disadvantage.
Extremely stupid.
Extremely stupid.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Förbjuden väg är ofta hårt sliten
Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.
Det roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.
Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.
Andra uttryck att utforska
nöden är uppfinningarnas moder
Svåra omständigheter tvingar fram kreativa lösningar.
idiomgå över stag
Att helt och hållet byta ståndpunkt eller åsikt; vända om och gå på motpartens linje, från segelterminologi om kursändring genom vinden.
idiomatt gå på rosor
Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.
idiom