Alltför klok är största tok.
Uttrycket "Alltför klok är största tok." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför klok är största tok." betyder att den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren..
På engelska
“Too clever by half”
Ordagrant: Too wise is greatest fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville spraja på sin egen formel istället för att följa instruktionerna—alltför klok är största tok!
- ✓Fungerar när: När någon riskerar att göra dumheter genom överdriven självsäkerhet eller listigheit.
- ✗Fungerar inte när: Vid legitim expertis, sakkunskap eller då försiktighet faktiskt är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Klassisk folklig varning för att överdriven självsäkerhet och arrogans ofta leder till misstag och dumheter. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
Hasta makligt gör gärningen bäst.
Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mången går ut efter ull och kommer klippt hem.
Den som försöker lura eller utnyttja andra riskerar själv att bli bedragen och gå miste om det man hoppades vinna.
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Kattens lek är råttans död.
Det som är roligt eller harmlöst för den starke kan vara livsfarligt för den svage.
Andra uttryck att utforska
(se ut som) ett levande frågetecken
Se förvirrad, frågande eller konfunderad ut — som om man bokstavligen vore ett frågetecken i mänsklig form.
idiompassa som handsken
Passar perfekt, som en handske sitter exakt rätt på handen. Används när något stämmer eller lämpar sig helt idealiskt.
idiom