Kärleken får pröva både sött och surt.
Uttrycket "Kärleken får pröva både sött och surt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken får pröva både sött och surt." betyder att kärlek innebär både glädje och prövningar — man måste acceptera både det goda och det svåra för att kärleken ska bestå..
På engelska
“Love is not all roses.”
Ordagrant: Love gets to test both sweet and sour.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter många år tillsammans insåg de att kärleken får pröva både sött och surt, men det är värt varje prövning.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om relationer, äktskap eller långvarig kärlek som kräver tålamod
- ✗Fungerar inte när: När man talar om momentan glädje eller endast positiva känslor utan motsättningar
Ursprung och bakgrund
Använder sötma och surhet som metafor för livets motstridiga erfarenheter — både goda och svåra stunder som är nödvändiga för att kärlek ska blomstra och bestå. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Fler ordspråk
Bokstaven blygs icke.
Skriftliga ord saknar blygsel — man kan skriva saker man aldrig skulle våga säga högt till någon.
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Gammal räv går ej gärna på nätet.
En erfaren person låter sig inte lätt luras eller fångas i en fälla — livserfarenhet ger klokskap och försiktighet.