Ligga för fäfot
Uttrycket "ligga för fäfot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga för fäfot" betyder att vara försummad, vanvårdad eller ligga i oordning utan att någon tar hand om det..
På engelska
“let things slide”
Ordagrant: lie for the fäfoot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han blev sjuk låg huset för fäfot med ogräs överallt och trasiga fönster.
- ✓Fungerar när: Något är försummat, dåligt vårdat eller negligerat utan aktiv tillsyn.
- ✗Fungerar inte när: För något väl underhållet, regelbundet reparerat eller omsorgsfullt hanterat.
Ursprung och bakgrund
Gammalt uttryck från hemåt/landsbygd där något ligger på marken i försummad skick utan ordentlig vård. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hälsa (på ngn) genom att ta ngns högerhand i sin
Skaka hand — en hälsningsgest där man tar någons högra hand och skakar den.
(få) kaffe serverat medan man ligger kvar i sängen
Bli bortskämd och få lyxbehandling; någon annan tar hand om en och servar en utan att man behöver anstränga sig.
(ligga) på sitt yttersta
Vara döende, ligga för döden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tack för i fjol, sa tiggaren, kom nästa dag.(Stockholm) (SVO)
Används som tack för välgörenhet samtidigt som man återvänder för att tigga igen — tacksamhet kombinerad med ny begäran om hjälp.
ordsprakSå länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
ordsprakBönder är inte gäss för det de är grå.
Enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre.
ordsprak