Måla djävulen på väggen
Uttrycket "måla djävulen på väggen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"måla djävulen på väggen" betyder att varna för eller föreställa sig det värsta, vilket riskerar att locka fram just det man fruktar..
På engelska
“jinx it”
Ordagrant: paint the devil on the wall
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sluta måla djävulen på väggen — ju mer du oroas för att något ska gå fel, desto större risk att det faktiskt gör det.
- ✓Fungerar när: När man fokuserar på och förstärker negativa möjligheter genom ständig oro.
- ✗Fungerar inte när: När faktiska hot kräver seriös planering och försiktiga förberedelser.
Ursprung och bakgrund
Från religiös tradition om att ondska framkallas genom att tala om eller föreställa sig den. Varning mot att förvärra problem genom negativ fokusering. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
måla fan/hin på väggen
Varna för eller tala om något negativt på ett sätt som riskerar att locka fram det onda man fruktar.
måla fan på väggen
Varna för eller föreställa sig det värsta som kan hända, vilket anses framkalla olycka.
(grunda sina planer) på osäkert underlag
Bygga planer på ofullständig eller opålitlig information, vilket gör att planerna riskerar att misslyckas.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En gnutta osaklighet sparar tonvis med förklaringar.Hökby & Åberg (1990), p. 96
En liten överdrift eller slarv med sanningen kan göra att man slipper långa, omständliga förklaringar.
ordsprakStor i orden, liten på jorden.
Om någon skryter och talar stort om sig själv men i verkligheten uträttar lite eller saknar verklig betydelse.
ordsprakBättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
ordsprak