Kan du ge ett exempel på "måla djävulen på väggen"?

Sluta måla djävulen på väggen — ju mer du oroas för att något ska gå fel, desto större risk att det faktiskt gör det.

Vad heter "måla djävulen på väggen" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "jinx it". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "paint the devil on the wall".

Måla djävulen på väggen

Q: Vad betyder "måla djävulen på väggen"?

Varna för eller föreställa sig det värsta, vilket riskerar att locka fram just det man fruktar.

Uttrycket "måla djävulen på väggen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"måla djävulen på väggen" betyder att varna för eller föreställa sig det värsta, vilket riskerar att locka fram just det man fruktar..

Annons

På engelska

“jinx it”

Ordagrant: paint the devil on the wall

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Sluta måla djävulen på väggen — ju mer du oroas för att något ska gå fel, desto större risk att det faktiskt gör det.
✓Fungerar när: När man fokuserar på och förstärker negativa möjligheter genom ständig oro.
✗Fungerar inte när: När faktiska hot kräver seriös planering och försiktiga förberedelser.

Ursprung och bakgrund

Från religiös tradition om att ondska framkallas genom att tala om eller föreställa sig den. Varning mot att förvärra problem genom negativ fokusering. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om krig

Annons

Liknande uttryck

måla fan/hin på väggen

Varna för eller tala om något negativt på ett sätt som riskerar att locka fram det onda man fruktar.

måla fan på väggen

Varna för eller föreställa sig det värsta som kan hända, vilket anses framkalla olycka.

(grunda sina planer) på osäkert underlag

Bygga planer på ofullständig eller opålitlig information, vilket gör att planerna riskerar att misslyckas.

Motsatsuttryck

avfärda ngn med ett svar som får denne att tystna

Tysta ner någon genom att ge ett svar som är så träffsäkert eller avvisande att personen inte kan — eller vågar — säga mer.

Rent mjöl i påsen– Utan något att dölja.

Utan något att dölja.

Relaterade ord

föreställa

redovisa, presentera, introducera, uppvisa, tänka

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “måla djävulen på väggen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

På rak arm– Ofta i formen ”det vet jag inte på rak arm”, i betydelsen; personen kan gissa, men inte med säkerhet ge ett korrekt svar förrän han eller hon först kontrollerat fakta.

Ofta i formen ”det vet jag inte på rak arm”, i betydelsen; personen kan gissa, men inte med säkerhet ge ett korrekt svar förrän han eller hon först kontrollerat fakta.