Hoppa till huvudinnehåll

(ligga) i själatåget

Uttrycket "(ligga) i själatåget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ligga) i själatåget" betyder att vara nära döden, ligga för döden. uttrycket syftar på likprocessionen — att man redan befinner sig i begravningståget..

Exempel

  • •Farmorn låg i själatåget efter sitt slag, men överlevde och blev helt frisk igen.
  • ✓Fungerar när: När någon är allvarligt sjuk och nära döden.
  • ✗Fungerar inte när: När någon är frisk eller bara tillfälligt sjuk.

Ursprung och bakgrund

Refererar till likprocessionen och begravningståget, där de döda förts fram. Uttrycket använder denna dödsritual som metafor för att vara så nära döden att man redan är en del av detta symboliska tåg. Uttrycket härstammar från begravning.

Liknande uttryck

(ligga) på sitt yttersta

Vara döende, ligga för döden.

ligga på sitt sista

Vara nära döden, i sina sista levnadsstunder.

stå på gravens rand

Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.

Fler idiom

se genom fingrarna med ngt

Blunda för något olämpligt eller felaktigt; låtsas inte märka något och tillåta det utan att ingripa.

319437

Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.

Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.

Andra uttryck att utforska

Bättre något än intet.

Hellre få något litet än ingenting alls. En påminnelse om att vara tacksam för vad man har, även om det inte är mycket.

ordsprak

Vi är snart framme, sa fan, till knallen som sporde var helvetet låg. (Halland) (SVO)

Man är nära något dåligt (helvetet/fördärvet) utan att förstå det — läget är värre än man anar.

ordsprak

Icke var dag kommer val i land.

Sällsynta möjligheter och lyckoträffar infaller inte ofta — passa på när chansen väl ges.

ordsprak
(ligga) i själatåget – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se