Tig själv, så tiga andra även.
Uttrycket "Tig själv, så tiga andra även." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tig själv, så tiga andra även." betyder att håller du tyst om andras hemligheter, kommer de också att hålla tyst om dina..
På engelska
“Keep your mouth shut, and others will too.”
Ordagrant: Be silent yourself, so others will also be silent.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han påminde alla om regeln: 'Tig själv, så tiga andra även' — därför var det viktigt att inte sprida rykten om varandras privatliv.
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka vikten av ömsesidig tystnad och lojalitet mellan människor
- ✗Fungerar inte när: När olagliga eller farliga beteenden måste avslöjas för att skydda samhället
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk om reciprocitet: om du håller andras hemligheter hemliga, förväntas de göra detsamma för dig. Bygger på principen om gensidighet. Uttrycket härstammar från folktradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gamla kar läcka gärna.
Gamla människor har svårt att hålla tyst och delar gärna med sig av hemligheter eller skvaller.
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Fler ordspråk
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.