Tig själv, så tiga andra även.
Betydelse
Håller du tyst om andras hemligheter, kommer de också att hålla tyst om dina.
På engelska
“Keep your mouth shut, and others will too.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Be silent yourself, so others will also be silent.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han påminde alla om regeln: 'Tig själv, så tiga andra även' — därför var det viktigt att inte sprida rykten om varandras privatliv.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Gamla kar läcka gärna.
Gamla människor har svårt att hålla tyst och delar gärna med sig av hemligheter eller skvaller.
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ord fylla icke magen.
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja
Ärlighet är bättre än falska löften — ett tydligt avslag skadar mindre än ett ja man inte menar.
Andra uttryck att utforska
låta förstå ngt
Antyda något utan att säga det direkt; ge en signal eller ledtråd som får någon att dra en viss slutsats.
idiomRent mjöl i påsen
Utan något att dölja.
idiomstatens/kronans kaka är liten men säker
Offentlig anställning ger kanske låg lön, men inkomsten är trygg och stabil — till skillnad från osäkra privata alternativ.
idiom