Ligga nära till hands
Läs om betydelsen och användningen av "ligga nära till hands".
Betydelse
Vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation.
På engelska
“The obvious choice”
Ordagrant: lie close to hand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Att höja priserna låg nära till hands när produktionskostnaderna steg dramatiskt.
- ✓Fungerar när: En lösning eller idé är uppenbar och naturlig givet situationen.
- ✗Fungerar inte när: Något kräver kreativ problemlösning eller är långsökt och opåtag ligt.
Begrepp och tema
Från fysisk närhet: något tillgängligt och enkelt att gripa. Metaforiskt för tankar eller handlingar som är naturliga och närliggande. Tema: praktik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at hand”
Within easy reach; nearby.
“ligge lige til højrebenet”
være en indlysende og nærliggende mulighed
“auf der Hand liegen”
offensichtlich sein
“käsi kädessä”
käsillä toistensa käsistä kiinni pitäen
“être sous la main”
Être juste à côté de soi, immédiatement accessible et utilisable (un objet, une personne ou toute solution / aide).
“ved siden av”
nær og i samme plan
“na wyciągnięcie ręki”
at arm's length, within reach (physically close)
“käes hoidma”
Sõrmede abil haardes hoidma.
Fler automatiska förslag på engelska
Within easy reach; nearby.
Readily available; within easy reach; nearby.
Close or nearby, in terms of distance.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Likt älskar likt.
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.
ordsprakOket drages lättast i ungdomen.
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
ordsprakGråt minskar sorgen.
Att gråta ut är läkande — tårarna hjälper till att bearbeta och lätta på känslan av sorg.
ordsprak