Ligga nära till hands
Uttrycket "ligga nära till hands" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga nära till hands" betyder att vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation..
På engelska
“The obvious choice”
Ordagrant: lie close to hand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Att höja priserna låg nära till hands när produktionskostnaderna steg dramatiskt.
- ✓Fungerar när: En lösning eller idé är uppenbar och naturlig givet situationen.
- ✗Fungerar inte när: Något kräver kreativ problemlösning eller är långsökt och opåtag ligt.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk närhet: något tillgängligt och enkelt att gripa. Metaforiskt för tankar eller handlingar som är naturliga och närliggande. Uttrycket härstammar från praktik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara närliggande
Ligga nära till hands; vara uppenbart eller naturligt att tänka på i ett givet sammanhang.
inte vara tappad bakom en vagn
Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.
(det framgår) mycket tydligt
Något är uppenbart och lätt att förstå eller se — ingen tvekan eller tolkningssvårighet finns.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
ordsprakJu närmare källan, dess klarare vatten.
Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.
ordsprakVi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
ordsprak