Ligga nära till hands
Uttrycket "ligga nära till hands" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga nära till hands" betyder att vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation..
På engelska
“The obvious choice”
Ordagrant: lie close to hand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Att höja priserna låg nära till hands när produktionskostnaderna steg dramatiskt.
- ✓Fungerar när: En lösning eller idé är uppenbar och naturlig givet situationen.
- ✗Fungerar inte när: Något kräver kreativ problemlösning eller är långsökt och opåtag ligt.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk närhet: något tillgängligt och enkelt att gripa. Metaforiskt för tankar eller handlingar som är naturliga och närliggande. Uttrycket härstammar från praktik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara närliggande
Ligga nära till hands; vara uppenbart eller naturligt att tänka på i ett givet sammanhang.
inte vara tappad bakom en vagn
Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.
(det framgår) mycket tydligt
Något är uppenbart och lätt att förstå eller se — ingen tvekan eller tolkningssvårighet finns.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.
ordsprakHär in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.(Blekinge) (SVO)
Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.
ordsprakKonsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
ordsprak