Ligga nära till hands
Uttrycket "ligga nära till hands" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga nära till hands" betyder att vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation..
På engelska
“The obvious choice”
Ordagrant: lie close to hand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Att höja priserna låg nära till hands när produktionskostnaderna steg dramatiskt.
- ✓Fungerar när: En lösning eller idé är uppenbar och naturlig givet situationen.
- ✗Fungerar inte när: Något kräver kreativ problemlösning eller är långsökt och opåtag ligt.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk närhet: något tillgängligt och enkelt att gripa. Metaforiskt för tankar eller handlingar som är naturliga och närliggande. Uttrycket härstammar från praktik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara närliggande
Ligga nära till hands; vara uppenbart eller naturligt att tänka på i ett givet sammanhang.
inte vara tappad bakom en vagn
Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.
(det framgår) mycket tydligt
Något är uppenbart och lätt att förstå eller se — ingen tvekan eller tolkningssvårighet finns.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
ordsprakHan ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden.
En person som aldrig ser mild ut — bara i de mest katastrofala, omöjliga situationerna visar han vänlighet.
ordsprakLägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
ordsprak