Med armarna i kors
Uttrycket "med armarna i kors" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med armarna i kors" betyder att sitta eller stå passiv och avvaktande utan att ingripa eller hjälpa till; hålla sig utanför och inte göra något..
På engelska
“Sit on the sidelines”
Ordagrant: with the arms in cross
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt med armarna i kors och vägrade att hjälpa till när konflikten eskalerade.
- ✓Fungerar när: När någon är passiv, avvaktande och visar motvilja utan att agera.
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt engagerar sig, försöker lösa problemet eller visar vilja att hjälpa.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från den fysiska hållningen att lägga armarna i kors över bröstet, vilket signalerar defensiv attityd, motvilja och passivitet. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Liknande uttryck
vara mycket nära (att)
Hålla på att göra något, stå på gränsen till att något händer. Nästan, men inte riktigt.
(sitta) med tummen i brevlådan
Sitta passiv och göra ingenting när man borde agera; vara overksam och låta möjligheter gå förbi.
hålla sig flytande (på en och samma plats) i vatten genom att utföra tramprörelser
Trampa vatten — hålla sig uppe utan att göra framsteg.
Fler idiom
göra reda för ngt
Förklara eller redogöra för något; ge en tydlig beskrivning eller motivering av ett ämne, en händelse eller ett förhållande.
(lära om) vägen till frälsning
Förstå eller lära sig den rätta vägen i livet; finna andlig eller moralisk vägledning.
på sin höjd (1000 kr)
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
Andra uttryck att utforska
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
ordsprakSom man sår får man skörda
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
ordsprakMan måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
ordsprak