Med armarna i kors
Uttrycket "med armarna i kors" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med armarna i kors" betyder att sitta eller stå passiv och avvaktande utan att ingripa eller hjälpa till; hålla sig utanför och inte göra något..
Exempel
- •Han satt med armarna i kors och vägrade att hjälpa till när konflikten eskalerade.
- ✓Fungerar när: När någon är passiv, avvaktande och visar motvilja utan att agera.
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt engagerar sig, försöker lösa problemet eller visar vilja att hjälpa.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från den fysiska hållningen att lägga armarna i kors över bröstet, vilket signalerar defensiv attityd, motvilja och passivitet. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Liknande uttryck
vara mycket nära (att)
Hålla på att göra något, stå på gränsen till att något händer. Nästan, men inte riktigt.
(sitta) med tummen i brevlådan
Sitta passiv och göra ingenting när man borde agera; vara overksam och låta möjligheter gå förbi.
hålla sig flytande (på en och samma plats) i vatten genom att utföra tramprörelser
Trampa vatten — hålla sig uppe utan att göra framsteg.
På engelska
“Sit on the sidelines”
Ordagrant: with the arms in cross
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
OBS enskilda 'korrekturskillnader' kan förekomma, se t.ex. 'förväg', eftersom detta är en direkt utsökning ur databasen
salig i åminnelse
Om en avliden person som minns med vördnad och kärlek; ett högtidligt sätt att säga att någon är död men älskad i minnet.
(samla allting) under en hatt
Samla eller förena flera olika saker, personer eller idéer i ett gemensamt sammanhang eller system.
Andra uttryck att utforska
Älska mig när jag minst av allt förtjänar det, för det är då jag behöver det som mest.Holmqvist (1991), p. 184
ordspråkBrukad nyckel är alltid blank.
ordspråkHugg är behållna håvor.
Slag man slipper ta emot är lika värdefulla som saker man behåller — det man undviker att förlora är en vinst i sig.
ordsprak