Lika bröder bör ha lika kål.
Uttrycket "Lika bröder bör ha lika kål." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lika bröder bör ha lika kål." betyder att lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del..
På engelska
“Equal pay for equal work”
Ordagrant: Equal brothers should have equal cabbage.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När arbetsgruppen skulle fördela löneökningarna höll ledningen på att lika bröder bör ha lika kål.
- ✓Fungerar när: Vid fördelning av resurser eller belöningar bland likvärdiga personer.
- ✗Fungerar inte när: När personer har olika ansvar, kompetens eller särskild behov.
Ursprung och bakgrund
Från traditionell gårdskultur där man delade resurser jämlikt bland familjen. Kål var en grundläggande mat som delades likvärdigt, symboliserande principen om rättvisa fördelning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ingen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Fler ordspråk
Kan du se, sa Blinna-Sara.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.(Blekinge) (SVO)
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.