Lite här och var
Läs om betydelsen och användningen av "lite här och var".
Betydelse
Utspritt, på flera olika ställen eller vid olika tillfällen — inte samlat på ett ställe utan förekommande sporadiskt.
På engelska
“All over the place”
Ordagrant: a little here and there
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hittade gamla foton lite här och var i flyttkartonger runt hela lägenheten.
- ✓Fungerar när: Något är utspritt på flera olika platser utan samling eller tydlig ordning.
- ✗Fungerar inte när: Något är samlat på ett ställe, välorganiserat eller har en fast placering.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver något fragmentariskt och distribuerat över flera ställen. Det är en naturlig beskrivning av hur saker ofta är utspridda i vardagen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in places”
In some places and not everywhere; of a patchy nature.
“en gang imellem”
i nogle (men ikke alle) tilfælde, eller med tidsmæssige mellemrum
“hier und da”
lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten
“paikka paikoin”
paikoitellen, paikoin, siellä täällä
“ici et là”
À un endroit puis à un autre.
“i sted”
for litt siden, nylig
“tu i ówdzie”
here and there, in places
“natukeseks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler automatiska förslag på engelska
In some places and not everywhere; of a patchy nature.
(idiomatic) In some, possibly rare places.
In, at or to various places; in one place and another.
Relaterade ord
Fler idiom
det är/var rätt åt dig
Du får som du förtjänar — används när någon drabbas av något negativt som en rättvis följd av eget beteende.
ett sjätte sinne
En intuitiv förmåga att uppfatta eller förnimma saker som inte kan förklaras med de vanliga fem sinnena.
tredje statsmakten
pressen och massmedia i ett land
Andra uttryck att utforska
Äta som en häst- Äta mycket
Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.
liknelseUtför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
ordsprakDet kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära.
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.
ordsprak