(liten men) naggande god
Uttrycket "(liten men) naggande god" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(liten men) naggande god" betyder att liten eller blygsam till storleken, men överraskande bra, välsmakande eller värdefull. kvalitet trumfar kvantitet..
På engelska
“Small but mighty”
Ordagrant: (small but) nagging good
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den här pizzerian är bara en liten restaurang, men det är naggande god mat.
- ✓Fungerar när: Något litet men överraskande bra, kvalitet före kvantitet.
- ✗Fungerar inte när: Stort, populärt eller när man vill beskriva något genomsnittligt.
Ursprung och bakgrund
Från djurens gnagande — litet men ihärdigt. Säger att något små kan vara mycket bättre än förväntans. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(ngn/ngt) som är förträfflig(t)
Någon eller något som är utmärkt, ypperlig eller av högsta kvalitet — exceptionellt bra i sitt slag.
(ha) både goda och dåliga inslag
Blandad kvalitet — något innehåller både positiva och negativa delar, varken helt bra eller helt dåligt.
(vara) ömsom vin, ömsom vatten
Växlar mellan bra och dåligt, ibland utmärkt ibland undermåligt — ojämn och oberäknelig i kvalitet eller beteende.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Medelvägen är svår att finna.
Att hitta balans och lagom i livet är svårt — man tenderar att hamna i ytterligheter snarare än att hålla måtta.
ordsprakMin son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
Någon påstår en viktig koppling till något prestigefullt, trots att likheterna är rent tillfälliga — skryt baserat på en slump.
ordsprakHanson, Matilda. 8 maj 2011http://www.svd.se/nyheter/inrikes/hoppa-av-kalashets-manar-psykologen_6148017.svdPsykolog
Hoppa av kalashets. Retrieved 26 januari 2012.
ordspråk