(liten men) naggande god
Läs om betydelsen och användningen av "(liten men) naggande god".
Betydelse
Liten eller blygsam till storleken, men överraskande bra, välsmakande eller värdefull. Kvalitet trumfar kvantitet.
På engelska
“Small but mighty”
Ordagrant: (small but) nagging good
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den här pizzerian är bara en liten restaurang, men det är naggande god mat.
- ✓Fungerar när: Något litet men överraskande bra, kvalitet före kvantitet.
- ✗Fungerar inte när: Stort, populärt eller när man vill beskriva något genomsnittligt.
Begrepp och tema
Från djurens gnagande — litet men ihärdigt. Säger att något små kan vara mycket bättre än förväntans. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“totes malotes”
(colloquial) Totally.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“ein klein wenig”
gar nicht viel
“luojan luoma”
luojanluoma
“à tomber”
(Sens figuré) Excellent ; incroyable.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“niech Pan Bóg broni”
God forbid, heaven forbid
“üüratult suur”
Ebatavaliselt suur.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) Totally.
(Abies amabilis)
(rare) droit de seigneur
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.
Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.
ordsprakDen kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
ordsprakMycken prakt gör förakt.
Överdrivet skrytsamhet och lyx väcker irritation och ringaktning hos andra.
ordsprak