Ligga på rulle
Uttrycket "ligga på rulle" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga på rulle" betyder att saker går bra och smidigt, man har ett bra flöde eller momentum — allt rullar på utan problem..
Exempel
- •Utvecklingen ligger på rulle och vi kommer att ha betaversionen klar nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När processer flyter friktionsfritt och allt fungerar som planerat.
- ✗Fungerar inte när: Vid problem, blockeringar eller när momentum försvinner och fortskridandet saktar in.
Ursprung och bakgrund
Kommer från mekanisk metafor där en rulle som spinner snabbt och fritt symboliserar smooth operation utan friktion eller motstånd. Uttrycket härstammar från teknik.
Liknande uttryck
vind för våg
Allt går bra och gynnsamt, som när vind och våg hjälper en framåt. Saker och ting löper på utan hinder.
(ha/få) vind i seglen
Ha medvind och framgång, att saker går bra och utvecklingen går snabbt framåt.
om det vill sig väl/illa
Om saker och ting går bra eller dåligt; beroende på hur omständigheterna utvecklar sig.
På engelska
“Everything is running like clockwork”
Ordagrant: lie on roll
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk